1
00:00:01,653 --> 00:00:04,569
Më parë në Young Sheldon...
2
00:00:04,569 --> 00:00:06,354
Sheldon Cooper.
3
00:00:06,354 --> 00:00:08,008
Çfarë?
4
00:00:08,008 --> 00:00:10,053
E mbarova së lexuari.
Emri im është Sheldon Cooper.
5
00:00:10,053 --> 00:00:11,620
Çfarë... E mbarove?
6
00:00:11,620 --> 00:00:13,056
po.
7
00:00:13,056 --> 00:00:15,058
mbresëlënëse.
8
00:00:15,058 --> 00:00:17,539
Wha-- Ju duhet të diplomuar
në shkenca kompjuterike.
9
00:00:17,539 --> 00:00:20,237
Jo, faleminderit. Unë do të rri
për shkencën e vërtetë.
10
00:00:30,508 --> 00:00:32,467
Më falni, por
ti nuk je Evani.
11
00:00:32,467 --> 00:00:33,903
E vërtetë.
12
00:00:33,903 --> 00:00:35,731
- Ku është Evan?
- Diku tjetër.
13
00:00:35,731 --> 00:00:36,906
Pra nuk e dini?
14
00:00:36,906 --> 00:00:38,125
E vërtetë.
15
00:00:38,125 --> 00:00:40,910
Oh, mirë. Ju u takuat me Joaquin.
16
00:00:40,910 --> 00:00:43,565
Prezantimet e duhura nuk ishin
bërë. Çfarë po bën ai këtu?
17
00:00:43,565 --> 00:00:45,654
Epo, ai po më ndihmon
shkruani një algoritëm
18
00:00:45,654 --> 00:00:47,395
kështu, ne mund të mposhtim
tregun e aksioneve.
19
00:00:47,395 --> 00:00:49,136
Pse?
20
00:00:49,136 --> 00:00:52,835
Epo, kështu që ne mund të pasurohemi,
blini makina të bukura dhe merrni vajza.
21
00:00:52,835 --> 00:00:55,098
Por kryesisht vajzat.
22
00:00:55,098 --> 00:00:57,231
A nuk është kërkimi i dijes
shpërblimin e vet?
23
00:00:57,231 --> 00:01:00,799
Uh, po, sigurisht, nëse
njohuritë ju ndihmojnë të merrni vajza.
24
00:01:00,799 --> 00:01:02,236
Kjo duket si shumë
e përpjekjeve të panevojshme
25
00:01:02,236 --> 00:01:03,672
vetëm për të takuar femra.
26
00:01:03,672 --> 00:01:05,630
Po, ne u përpoqëm
duke folur me ta.
27
00:01:05,630 --> 00:01:07,241
Fatkeqësi e vërtetë.
28
00:01:07,241 --> 00:01:08,633
Dëshironi të na ndihmoni?
29
00:01:08,633 --> 00:01:10,157
Nuk kam nevojë të takoj vajza.
30
00:01:10,157 --> 00:01:12,594
Në fakt, do të doja
për të njohur më pak njerëz, jo më shumë.
31
00:01:12,594 --> 00:01:15,466
Ju mund të përdorni paratë
për t'i blerë vetes diçka argëtuese.
32
00:01:15,466 --> 00:01:19,296
Oh, si një përshpejtues grimcash
ose 100 depozita me azot të lëngshëm.
33
00:01:19,296 --> 00:01:22,604
po mendoja
e një vaskë të nxehtë, por në rregull.
34
00:01:22,604 --> 00:01:24,040
Unë nuk mund të merrni ju
për të bërë dush,
35
00:01:24,040 --> 00:01:25,694
dhe-dhe doni një vaskë të nxehtë?
36
00:01:25,694 --> 00:01:27,478
Vajzat u pëlqejnë vaskat e nxehtë.
37
00:01:27,478 --> 00:01:30,046
Sa do të kushtonte ndërtimi
një përshpejtues grimcash?
38
00:01:30,046 --> 00:01:32,135
Në mënyrë konservative,
katër deri në dhjetë miliardë dollarë.
39
00:01:32,135 --> 00:01:33,615
Atëherë ju duhet të na ndihmoni.
40
00:01:33,615 --> 00:01:35,269
Hmm. Epo,
Unë nuk kam bërë shumë kodim,
41
00:01:35,269 --> 00:01:36,792
por unë jam i mirë në gjithçka.
42
00:01:36,792 --> 00:01:38,272
Mirë, unë jam përgjegjës.
43
00:01:38,272 --> 00:01:40,143
Scoot.
44
00:01:40,143 --> 00:01:42,798
♪ Askush tjetër
është më i fortë se unë ♪
45
00:01:42,798 --> 00:01:45,279
♪ Dje zhvendosa një mal
46
00:01:45,279 --> 00:01:48,151
♪ Vë bast se mund të jem heroi juaj
47
00:01:48,151 --> 00:01:50,806
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm
48
00:01:50,806 --> 00:01:55,071
♪ Unë jam një burrë i vogël i fuqishëm. ♪
49
00:01:59,858 --> 00:02:01,817
- Çfarë po shikon?
- Travis Lemon.
50
00:02:01,817 --> 00:02:03,645
Djaloshi i çmendur i kishës?
51
00:02:03,645 --> 00:02:06,169
- Ai nuk është i çmendur.
- Epo, flokët e tij janë.
52
00:02:06,169 --> 00:02:08,345
Epo, kam një lajm për të gjithë.
53
00:02:09,433 --> 00:02:11,783
Jezusi dëshiron që ju të përparoni.
54
00:02:11,783 --> 00:02:15,178
Ai dëshiron që ju të keni mirë
gjëra, një jetë me bollëk.
55
00:02:15,178 --> 00:02:16,832
Kështu thotë pikërisht këtu në libër.
56
00:02:18,529 --> 00:02:21,880
"Perëndia im do të furnizojë të gjitha tuajat
nevojave sipas pasurisë së Tij
57
00:02:21,880 --> 00:02:24,840
në lavdi me anë të Jezu Krishtit."
58
00:02:24,840 --> 00:02:26,668
Ai ka të drejtë. E thotë këtë.
59
00:02:26,668 --> 00:02:28,670
Kur ka mbaruar?
Unë dua të shikoj MTV.
60
00:02:28,670 --> 00:02:30,498
Reverend Travis ka një grup.
61
00:02:30,498 --> 00:02:32,021
Ata tunden mjaft fort.
62
00:02:33,327 --> 00:02:34,980
E njëjta gjë vlen edhe për ju.
63
00:02:34,980 --> 00:02:38,201
Jezusi ushqeu 5000 njerëz
me pesë bukë,
64
00:02:38,201 --> 00:02:40,203
por dikush kishte
për t'i dhënë atij ato bukë.
65
00:02:40,203 --> 00:02:41,857
Dhe kjo është ajo që kam nevojë nga ju.
66
00:02:41,857 --> 00:02:44,381
Çdo dollar që ju dhuroni
67
00:02:44,381 --> 00:02:47,341
në ministrinë e Travis Lemon
do t'ju kthehet dhjetëfish!
68
00:02:47,341 --> 00:02:49,691
Dhjetëfish, patootie ime e ëmbël.
69
00:02:49,691 --> 00:02:52,694
Ashtu si mbillni, ashtu do të korrni.
70
00:02:52,694 --> 00:02:55,131
Daphne, merr adresën
në ekran?
71
00:02:56,393 --> 00:02:58,352
Kështu që ju nxirrni fletoren e çeqeve,
72
00:02:58,352 --> 00:03:00,484
dhe ju tregoni se sa
ju e doni Zotin,
73
00:03:00,484 --> 00:03:02,617
dhe Zoti do t'ju dojë përsëri.
74
00:03:02,617 --> 00:03:04,314
Dhe kur fqinji juaj ju pyet,
75
00:03:04,314 --> 00:03:06,577
"Ku e gjete atë të re
Cadillac?" ju thoni atyre,
76
00:03:06,577 --> 00:03:08,797
"Në qoshe
i Qiellit dhe i Shpëtuar."
77
00:03:08,797 --> 00:03:10,233
Oh, çfarë dreqin.
78
00:03:10,233 --> 00:03:12,235
Në rregull, Steve-arooni,
le ta godasim!
79
00:03:19,111 --> 00:03:21,244
- Hej, zonjushë.
- Hej. Çfarë po bën?
80
00:03:21,244 --> 00:03:23,333
Thjesht kam thyer këpucët e mia të reja
për shkollën.
81
00:03:24,856 --> 00:03:25,901
Ata janë kafe.
82
00:03:25,901 --> 00:03:27,250
I ftohtë.
83
00:03:27,250 --> 00:03:28,643
A mund të shikoj televizorin tuaj?
84
00:03:28,643 --> 00:03:30,210
Sigurisht.
85
00:03:32,560 --> 00:03:34,910
Ajo kërcitje që po dëgjoni
janë këpucët e mia të reja.
86
00:03:34,910 --> 00:03:37,956
♪ Të jesh i shqetësuar gjatë gjithë kohës...
87
00:03:37,956 --> 00:03:39,436
Ku është nëna juaj?
88
00:03:39,436 --> 00:03:41,786
Ajo shkoi te halla ime Sylvia
për disa ditë.
89
00:03:41,786 --> 00:03:43,962
Halla Sylvia ka një gungë të madhe
në qafën e saj.
90
00:03:43,962 --> 00:03:45,181
Pra, ju jeni vetëm?
91
00:03:45,181 --> 00:03:46,617
Vetëm unë dhe pulat e mia.
92
00:03:46,617 --> 00:03:48,271
Billy, ne kemi
për të organizuar një festë.
93
00:03:48,271 --> 00:03:49,620
Për pulat?
94
00:03:49,620 --> 00:03:51,622
Jo! Për ne!
Pse?
95
00:03:51,622 --> 00:03:53,668
Çfarë do të thotë "pse"?
Nëna juaj nuk është në shtëpi.
96
00:03:53,668 --> 00:03:56,323
çfarë do të bënim? Luaj lojra?
97
00:03:56,323 --> 00:03:57,976
Po, lojëra me pije.
98
00:03:57,976 --> 00:04:00,762
Ashtu si kur më pagove një dollar
për të pirë një gallon qumësht?
99
00:04:00,762 --> 00:04:03,112
Ishte një lojë ndryshe,
dhe me vjen keq.
100
00:04:03,112 --> 00:04:05,636
Djalë, a hodha.
101
00:04:05,636 --> 00:04:07,159
Për këtë festë,
Unë jam duke menduar për birrë.
102
00:04:07,159 --> 00:04:09,640
Nuk jemi mjaftueshëm të rritur
për të pirë birrë.
103
00:04:09,640 --> 00:04:10,989
Kjo është arsyeja pse fëmijët do të vijnë.
104
00:04:10,989 --> 00:04:12,817
I zgjuar.
105
00:04:12,817 --> 00:04:14,863
Mendoni se do të pëlqejnë vezët?
106
00:04:14,863 --> 00:04:17,213
Unë kam kaq shumë vezë.
107
00:04:18,214 --> 00:04:19,694
Çfarë është ajo
Një-nën-një-ndryshore?
108
00:04:19,694 --> 00:04:21,173
Është e papërcaktuar.
109
00:04:21,173 --> 00:04:22,827
Është përcaktuar
në nënprogramin e mëparshëm.
110
00:04:22,827 --> 00:04:24,351
Oh moj. Kjo është elegante.
111
00:04:24,351 --> 00:04:26,353
Ne nuk e përdorim fjalën "elegant".
112
00:04:26,353 --> 00:04:28,006
Pse? Çfarë nuk shkon me të?
113
00:04:28,006 --> 00:04:31,183
Epo, semestrin e kaluar,
Ftova një vajzë në dhomën time
114
00:04:31,183 --> 00:04:33,795
për të parë kodimin tim elegant,
115
00:04:33,795 --> 00:04:36,798
dhe ajo thirri policinë,
pra...
116
00:04:36,798 --> 00:04:39,235
Kuptohet.
Pra, çfarë ndodh më pas?
117
00:04:39,235 --> 00:04:42,238
Ne thjesht blejmë aksionet
sugjeron algoritmi.
118
00:04:42,238 --> 00:04:44,980
- Me çfarë?
- Paratë tona të kredisë studentore.
119
00:04:44,980 --> 00:04:46,198
Sa jeni për?
120
00:04:46,198 --> 00:04:47,983
Oh, e nënës sime
më paralajmëronte gjithmonë
121
00:04:47,983 --> 00:04:50,028
kundër të këqijave të kumarit.
122
00:04:51,203 --> 00:04:53,815
Epo, nuk është kumar,
është matematikë.
123
00:04:53,815 --> 00:04:55,512
A është nëna juaj kundër matematikës?
124
00:04:55,512 --> 00:04:57,427
Epo, kur e përdorni për të provuar
125
00:04:57,427 --> 00:04:59,037
Toka nuk u krijua në shtatë
ditë, ajo bëhet pak e prekshme.
126
00:04:59,037 --> 00:05:00,778
Është thirrja juaj.
127
00:05:00,778 --> 00:05:03,738
Përshpejtuesi i grimcave,
apo nuk ka përshpejtues grimcash?
128
00:05:04,695 --> 00:05:07,263
Më lër të marr çorapin e parave.
129
00:05:13,051 --> 00:05:15,532
I mbani paratë në një çorape?
130
00:05:15,532 --> 00:05:17,534
Meemaja ime e mban atë
para në sytjena e saj.
131
00:05:17,534 --> 00:05:19,667
A i pëlqen ajo vaska e nxehtë?
132
00:05:21,233 --> 00:05:24,106
Pra, si jeni ju dhe Dale
duke u marrë vesh?
133
00:05:24,106 --> 00:05:26,238
Epo, kam hipur një biçikletë shtatë milje
134
00:05:26,238 --> 00:05:28,937
te pi nje kafe me ty,
kështu që duhet t'ju tregojë.
135
00:05:28,937 --> 00:05:30,242
Nuk shkon mirë?
136
00:05:30,242 --> 00:05:31,940
Oh, është mirë.
137
00:05:31,940 --> 00:05:33,202
Thjesht, pasi ke jetuar
138
00:05:33,202 --> 00:05:35,204
vetëm për një kohë të gjatë,
139
00:05:35,204 --> 00:05:37,380
të kesh një shok dhome merr
pak duke u mësuar.
140
00:05:37,380 --> 00:05:39,861
Jam i sigurt që Dale po bën më të mirën.
141
00:05:39,861 --> 00:05:42,254
Kjo është frika ime.
142
00:05:42,254 --> 00:05:46,389
Mare, sa është kjo 50 dollarë
në një "R.T.L.M."?
143
00:05:46,389 --> 00:05:48,217
Reverend Travis Lemon
Ministritë.
144
00:05:48,217 --> 00:05:49,610
Unë bëra një donacion.
145
00:05:49,610 --> 00:05:51,699
Djaloshi budalla me flokë?
146
00:05:51,699 --> 00:05:53,440
Ai nuk është budalla,
147
00:05:53,440 --> 00:05:56,530
dhe ai predikon ungjillin
në një mënyrë që më flet mua.
148
00:05:56,530 --> 00:05:58,575
Po, mirë, më lejoni të flas me ju.
149
00:05:58,575 --> 00:06:00,272
Nuk mund të hedhim
50 dollarë.
150
00:06:00,272 --> 00:06:02,318
Nuk po e hedhim.
151
00:06:02,318 --> 00:06:04,407
Ne do të marrim
ato para mbrapa plus disa.
152
00:06:04,407 --> 00:06:05,843
Oh, zemër, tani, hajde.
153
00:06:05,843 --> 00:06:08,324
Nuk mundesh
besoj se B.S.
154
00:06:08,324 --> 00:06:11,980
Ndoshta. thotë Reverend Travis
se Jezusi dëshiron që ne të përparojmë.
155
00:06:11,980 --> 00:06:13,503
A është kjo arsyeja pse
156
00:06:13,503 --> 00:06:15,244
ai u fry dhe u fry
dhe ma shkatërroi shtëpinë?
157
00:06:15,244 --> 00:06:17,115
- Po e anuloj këtë kontroll.
- Mos guxo.
158
00:06:17,115 --> 00:06:18,943
Mari, këto janë sende ushqimore
për një javë.
159
00:06:18,943 --> 00:06:21,903
Ne do ta marrim atë.
Duhet vetëm të kemi besim.
160
00:06:21,903 --> 00:06:24,340
Do flisni pak me kuptim
në vajzën tuaj?
161
00:06:24,340 --> 00:06:25,907
Nëse do të mund të flisja kuptim me të,
162
00:06:25,907 --> 00:06:27,778
ajo kurrë nuk do
jam martuar me ty.
163
00:06:27,778 --> 00:06:31,652
Ajo duhej të martohej me mua
sepse e lashë shtatzënë. Ha!
164
00:06:32,696 --> 00:06:33,828
Huh.
165
00:06:35,743 --> 00:06:38,006
Ai nuk e ka gabim për paratë.
166
00:06:38,006 --> 00:06:39,486
faleminderit!
167
00:06:45,883 --> 00:06:47,972
Epo, zotërinj,
ne kemi dyfishuar të ardhurat tona
168
00:06:47,972 --> 00:06:49,670
në pak më shumë se tetë orë.
169
00:06:49,670 --> 00:06:51,454
Do të më duhet një çorape më e madhe.
170
00:06:51,454 --> 00:06:53,848
Lajmi i mirë është,
algoritmi ynë po funksionon,
171
00:06:53,848 --> 00:06:56,111
dhe po bëhet më efikas
me çdo tregti.
172
00:06:56,111 --> 00:06:57,982
Kjo është arsyeja pse
ne duhet të qëndrojmë të fortë.
173
00:06:57,982 --> 00:06:59,941
Nuk mund të presim
të bëheni milionerë brenda natës.
174
00:06:59,941 --> 00:07:02,030
Do të duhet...
175
00:07:02,030 --> 00:07:03,597
12 deri në 14 ditë pune.
176
00:07:03,597 --> 00:07:05,729
Në fakt është
do të ndodhë.
177
00:07:05,729 --> 00:07:07,296
Unë do të bëj seks.
178
00:07:07,296 --> 00:07:09,472
ku po shkon?
179
00:07:09,472 --> 00:07:11,518
Për të bërë një dush.
180
00:07:14,390 --> 00:07:16,174
Hej, mund të flas me ju?
181
00:07:16,174 --> 00:07:17,959
Po. Çfarë ka?
182
00:07:17,959 --> 00:07:19,308
Në fakt, atje.
183
00:07:19,308 --> 00:07:20,875
Ju nuk jeni shtatzënë, apo jo?
184
00:07:20,875 --> 00:07:23,181
Jo. Si mund ta thuash këtë?!
185
00:07:23,181 --> 00:07:24,618
Dihet se ka ndodhur.
186
00:07:28,360 --> 00:07:30,014
Në rregull.
187
00:07:30,014 --> 00:07:32,800
Pra, nëna e Billit është larg,
dhe ne po organizojmë një festë.
188
00:07:32,800 --> 00:07:34,454
Në rregull.
189
00:07:34,454 --> 00:07:36,630
A mendon nëse kam marrë disa
e birrës së babait, do ta vinte re?
190
00:07:36,630 --> 00:07:38,501
A mendoni se ai do të vinte re?
191
00:07:38,501 --> 00:07:40,198
Mirë, pyetje e kotë.
192
00:07:40,198 --> 00:07:43,506
Gjithsesi, ju jeni shumë i ri.
Ju nuk duhet të pini.
193
00:07:43,506 --> 00:07:45,160
Sapo pyete
nëse do të isha shtatzënë.
194
00:07:45,160 --> 00:07:47,031
Epo, mos e bëj asnjërën.
195
00:07:47,031 --> 00:07:49,991
Kështu që ju nuk do na blinit një kuti
birrë nëse të jepja paratë?
196
00:07:49,991 --> 00:07:52,210
Zonja, nuk jam e vjetër
mjafton për të blerë birrë.
197
00:07:52,210 --> 00:07:53,864
Kjo nuk ju ka penguar kurrë më parë.
198
00:07:53,864 --> 00:07:55,562
Dhe me vjen turp nga vetja.
199
00:07:55,562 --> 00:07:57,738
Unë do t'ju them se çfarë mund të bëj.
200
00:07:57,738 --> 00:08:00,480
Kam marrë diçka për një festë
kjo është më mirë se birra.
201
00:08:00,480 --> 00:08:02,438
Çfarë?
202
00:08:03,439 --> 00:08:07,269
Raketa me shishe, qirinj romakë,
M80, punimet.
203
00:08:07,269 --> 00:08:10,359
Oh, sigurisht. faleminderit.
204
00:08:10,359 --> 00:08:12,187
Nuk je i emocionuar tani,
por me beso,
205
00:08:12,187 --> 00:08:14,885
ti hedh në erë një kuti postare,
dhe ju bëtë një festë.
206
00:08:20,238 --> 00:08:21,544
Keni nevojë për një dorë?
207
00:08:21,544 --> 00:08:23,590
Po, sigurisht.
208
00:08:27,376 --> 00:08:31,032
Hej, pra, kur ishe në moshën time,
ke shkuar ne ndonje feste?
209
00:08:31,032 --> 00:08:32,860
Oh, po.
210
00:08:32,860 --> 00:08:36,559
Të mirat që mbaj mend,
të mëdhenjtë... iku.
211
00:08:36,559 --> 00:08:38,126
Kjo është kaq e lezetshme.
212
00:08:38,126 --> 00:08:39,910
Ah, isha shumë i lezetshëm.
213
00:08:39,910 --> 00:08:41,912
Jeni të ftuar në një?
214
00:08:41,912 --> 00:08:43,697
Një lloj.
215
00:08:43,697 --> 00:08:44,959
Oh, më thuaj.
216
00:08:46,047 --> 00:08:48,440
Unë jam duke ndihmuar
miku im e hedh.
217
00:08:48,440 --> 00:08:51,618
Partia e parë. Kjo është një punë e madhe.
218
00:08:51,618 --> 00:08:52,880
Ndonjë këshillë?
219
00:08:52,880 --> 00:08:55,622
Hmm. Epo, për fillim,
220
00:08:55,622 --> 00:08:57,406
muzika është çelësi.
221
00:08:57,406 --> 00:08:58,842
Ju dëshironi atë të mirë,
e dëshironi me zë të lartë,
222
00:08:58,842 --> 00:09:00,496
por jo aq me zë të lartë vijnë policët.
223
00:09:00,496 --> 00:09:02,803
Edhe pse, nëse e bëjnë,
ju jeni një legjendë.
224
00:09:02,803 --> 00:09:03,978
dreqin.
225
00:09:03,978 --> 00:09:05,588
Dhe nëse keni pika grimi,
226
00:09:05,588 --> 00:09:07,982
ju doni t'i mbani ato private,
por jo shumë private.
227
00:09:07,982 --> 00:09:09,636
E dini, dollapët, qilarët.
228
00:09:09,636 --> 00:09:11,899
Ju dëshironi të mbani
- mysafirët tuaj në këmbë.
- Ka kuptim.
229
00:09:11,899 --> 00:09:13,074
Mm-hmm.
230
00:09:13,074 --> 00:09:15,076
Dhe, um, kam dëgjuar
231
00:09:15,076 --> 00:09:17,992
në disa nga këto festa
po pi?
232
00:09:19,950 --> 00:09:22,170
Oh.
233
00:09:22,170 --> 00:09:24,476
Epo... po, ndonjëherë,
234
00:09:24,476 --> 00:09:26,130
por, uh,
235
00:09:26,130 --> 00:09:29,830
argëtimi mund të bëhet pa...
236
00:09:30,831 --> 00:09:33,747
Uh-huh,
por për çdo rast,
237
00:09:33,747 --> 00:09:35,052
do ta blinit për ne?
238
00:09:36,053 --> 00:09:37,620
Nr.
Pse jo?
239
00:09:37,620 --> 00:09:39,100
Sepse je fëmijë.
240
00:09:39,100 --> 00:09:40,318
Ju ishit një fëmijë.
241
00:09:40,318 --> 00:09:42,320
- Po, por ishte ndryshe.
- Si?
242
00:09:44,148 --> 00:09:46,455
Çështja është,
Unë jam një nënë tani.
243
00:09:46,455 --> 00:09:47,456
Një nënë e lezetshme.
244
00:09:47,456 --> 00:09:48,849
Jo aq i lezetshëm.
245
00:09:48,849 --> 00:09:50,633
Përveç kësaj, e vetmja
person i mitur
246
00:09:50,633 --> 00:09:53,027
për të cilën do të blej alkool
është babai i fëmijës tim.
247
00:09:53,984 --> 00:09:55,769
Ju me të vërtetë nuk jeni të lezetshëm.
248
00:10:00,687 --> 00:10:01,992
Faleminderit që më patë.
249
00:10:01,992 --> 00:10:03,994
sigurisht,
dera ime është gjithmonë e hapur.
250
00:10:03,994 --> 00:10:05,343
Tymi?
251
00:10:05,343 --> 00:10:07,215
Unë jam mirë. Unë thjesht do të
merr frymë në tënden.
252
00:10:07,215 --> 00:10:08,651
Përshtatuni vetes.
253
00:10:13,395 --> 00:10:15,005
A mund të kishim
pak privatësi?
254
00:10:15,005 --> 00:10:17,225
Unë thjesht do të dëgjoj
në derë.
255
00:10:18,356 --> 00:10:20,358
Ajo bën.
256
00:10:20,358 --> 00:10:21,664
Pra, çfarë mund
bëjmë për ju?
257
00:10:21,664 --> 00:10:23,144
Epo, po mendoja
ndoshta ishte koha
258
00:10:23,144 --> 00:10:24,841
që Maria të kthehej
tek kisha.
259
00:10:24,841 --> 00:10:26,582
E di, bëhu pjesë
përsëri të tufës suaj.
260
00:10:26,582 --> 00:10:27,844
Ne themi kope.
261
00:10:27,844 --> 00:10:30,630
Megjithëse, Teksas -
punon tufa.
262
00:10:30,630 --> 00:10:32,240
Me gjithë mishin e viçit
dhe çfarë jo.
263
00:10:33,284 --> 00:10:35,678
Epo, Maria është gjithmonë e mirëpritur.
264
00:10:35,678 --> 00:10:37,593
E madhe.
265
00:10:37,593 --> 00:10:39,682
Oh. Ndoshta ju mund ta përdorni atë
përsëri këtu në zyrë.
266
00:10:39,682 --> 00:10:42,293
Jo, i kemi mbuluar gjërat.
267
00:10:44,382 --> 00:10:45,557
A keni nevojë
për t'iu përgjigjur kësaj?
268
00:10:45,557 --> 00:10:46,820
Jo, ata do të telefonojnë përsëri.
269
00:10:46,820 --> 00:10:48,343
Kunj, të lutem.
270
00:10:48,343 --> 00:10:49,910
Në rregull, shef.
271
00:10:57,700 --> 00:10:59,702
Pra, uh...
272
00:10:59,702 --> 00:11:01,095
si mendoni ju
273
00:11:01,095 --> 00:11:03,010
Maria tha se do
të kthehem?
274
00:11:03,010 --> 00:11:04,751
Jo me kaq shumë fjalë.
275
00:11:04,751 --> 00:11:06,013
Por unë e di
po ta pyesje,
276
00:11:06,013 --> 00:11:07,710
thjesht do të thotë
bota për mua,
277
00:11:07,710 --> 00:11:10,191
tek ajo, tek ne...
278
00:11:10,191 --> 00:11:11,540
Te Zoti.
279
00:11:11,540 --> 00:11:13,063
Unë do të lutem për të.
280
00:11:13,063 --> 00:11:14,325
E madhe.
281
00:11:17,589 --> 00:11:19,243
Unë do të lutem për të më vonë.
282
00:11:19,243 --> 00:11:21,115
E drejta. Sigurisht.
283
00:11:27,251 --> 00:11:28,862
magjepsëse.
284
00:11:30,777 --> 00:11:32,866
Pse nuk po bën
cfare te them une
285
00:11:32,866 --> 00:11:34,650
Jemi të pasur akoma?
286
00:11:34,650 --> 00:11:35,869
Po, më mirë të jemi.
287
00:11:35,869 --> 00:11:36,870
Evan u çmend.
288
00:11:36,870 --> 00:11:38,306
Ai mori shkopinj hudhre.
289
00:11:38,306 --> 00:11:40,264
E bëri secili prej jush
autorizojnë algoritmin
290
00:11:40,264 --> 00:11:41,657
për të bërë tregti të jashtme?
291
00:11:42,702 --> 00:11:43,746
Nr.
Nr.
292
00:11:43,746 --> 00:11:45,269
Epo, kjo është ajo që po bën.
293
00:11:45,269 --> 00:11:47,968
Ne zotërojmë 7000 aksione
e Chow Fat Enterprises
294
00:11:47,968 --> 00:11:49,534
në shkëmbimin e Hong Kongut.
295
00:11:50,797 --> 00:11:51,754
magjepsëse.
296
00:11:51,754 --> 00:11:53,103
Kështu thashë.
297
00:11:55,497 --> 00:11:57,064
A po tregtohet më vete?
298
00:11:57,064 --> 00:11:58,587
Kështu do të dukej.
299
00:11:58,587 --> 00:12:00,763
Ne... duhet
ndalojeni, hiqeni spinën.
300
00:12:00,763 --> 00:12:02,504
Oh, prisni, prisni, prisni.
301
00:12:02,504 --> 00:12:03,505
Jemi lart apo poshtë?
302
00:12:03,505 --> 00:12:04,593
Ne jemi ngritur.
303
00:12:04,593 --> 00:12:06,116
Atëherë cili është problemi?
304
00:12:06,116 --> 00:12:07,988
Problemi është
kemi humbur kontrollin.
305
00:12:07,988 --> 00:12:09,337
Kjo është
Përbindëshi i Frankenshtajnit.
306
00:12:09,337 --> 00:12:10,773
Ju e thoni atë
sikur është një gjë e keqe.
307
00:12:10,773 --> 00:12:12,079
Çfarë?
308
00:12:12,079 --> 00:12:13,515
Për të ringjallur jetën ishte
309
00:12:13,515 --> 00:12:14,690
një e pabesueshme
arritje shkencore.
310
00:12:14,690 --> 00:12:15,647
Djemtë e vërtetë të këqij
në histori janë
311
00:12:15,647 --> 00:12:16,997
fshatarët injorantë.
312
00:12:16,997 --> 00:12:19,651
Ju ishit në
ana e përbindëshit?
313
00:12:19,651 --> 00:12:21,001
I gjuajtur në mënyrë të padrejtë
për të qenë ndryshe?
314
00:12:21,001 --> 00:12:22,002
Ti betcha.
315
00:12:22,002 --> 00:12:23,394
Djema, djema, djema.
316
00:12:23,394 --> 00:12:24,656
Stoku Chow Fat sapo u nda.
317
00:12:24,656 --> 00:12:26,397
Ne kemi 14,000 aksione.
318
00:12:26,397 --> 00:12:29,966
Pra, ne krijuam një algoritëm
që po evoluon vetvetiu
319
00:12:29,966 --> 00:12:31,838
dhe duke u bërë një i ri
formë e inteligjencës?
320
00:12:32,839 --> 00:12:34,492
Dhe unë, Sheldon Cooper,
321
00:12:34,492 --> 00:12:36,538
mendoni me gjithë zemër
është e frikshme.
322
00:12:36,538 --> 00:12:38,714
Mund të jetë duke dëgjuar.
323
00:12:43,240 --> 00:12:44,502
Si ta bëjmë këtë?
324
00:12:44,502 --> 00:12:45,982
Na mbetet vetëm të presim
për dikë
325
00:12:45,982 --> 00:12:47,114
i cili është mjaft i vjetër për të blerë birrë
326
00:12:47,114 --> 00:12:48,811
por mjaft i ri për të qenë i ftohtë.
327
00:12:48,811 --> 00:12:49,899
E kuptova.
328
00:12:50,900 --> 00:12:52,815
- Provoje atë.
- Më falni, zotëri...
329
00:12:52,815 --> 00:12:54,295
Blini birrën tuaj.
330
00:12:54,295 --> 00:12:55,383
faleminderit.
331
00:12:56,340 --> 00:12:57,994
Unë mendoj se ai ishte tek ne.
332
00:12:59,996 --> 00:13:01,389
Më lejoni të provoj.
333
00:13:02,433 --> 00:13:03,957
- Hej.
- Hej.
334
00:13:03,957 --> 00:13:07,134
A do të më blesh birrë?
Kam harruar ID në shtëpi.
335
00:13:07,134 --> 00:13:08,526
sa vjec jeni?
336
00:13:08,526 --> 00:13:09,876
Um...
337
00:13:09,876 --> 00:13:10,877
tridhjetë.
338
00:13:12,487 --> 00:13:14,010
Njëzet e pesë?
339
00:13:14,010 --> 00:13:16,360
Kjo nuk funksionon.
340
00:13:16,360 --> 00:13:18,928
Ndoshta festa ishte
një ide e keqe.
341
00:13:18,928 --> 00:13:21,104
Hej, zotëri,
342
00:13:21,104 --> 00:13:22,366
do na blesh birre?
343
00:13:22,366 --> 00:13:24,064
Unë nuk jam mjaft i vjetër.
344
00:13:27,371 --> 00:13:29,156
Ata djem menduan
Unë isha i rritur.
345
00:13:29,156 --> 00:13:30,592
Billi!
346
00:13:30,592 --> 00:13:32,072
Çfarë?
347
00:13:32,072 --> 00:13:34,335
- Këtu është ndryshimi juaj.
- Faleminderit.
348
00:13:34,335 --> 00:13:37,860
♪ Jam rrugës për në Itali
349
00:13:37,860 --> 00:13:40,384
♪ Nga Gjiri i Meksikës...
350
00:13:40,384 --> 00:13:41,516
Mund të shkoni tani.
351
00:13:41,516 --> 00:13:43,431
faleminderit.
352
00:13:48,392 --> 00:13:49,393
Përshëndetje, fqinj.
353
00:13:49,393 --> 00:13:51,874
Pastor Jeff,
sa mire qe te shoh.
354
00:13:51,874 --> 00:13:53,354
A po e ndërpres
ndonjë gjë?
355
00:13:53,354 --> 00:13:55,660
Jo, jo, hyr brenda.
356
00:13:57,662 --> 00:13:59,360
Pra, çfarë ju sjell?
357
00:13:59,360 --> 00:14:02,015
Epo, unë kam qenë
duke menduar, uh,
358
00:14:02,015 --> 00:14:03,712
na mungon vërtet
në kishë
359
00:14:03,712 --> 00:14:06,454
dhe ndoshta ju mund
konsideroni të ktheheni.
360
00:14:06,454 --> 00:14:08,151
Epo...
361
00:14:08,151 --> 00:14:11,763
ky është lloji i tmerrshëm nga ana juaj,
por unë jam bashkuar me një kishë të re.
362
00:14:11,763 --> 00:14:13,809
Oh! Metodistët ju kuptuan,
apo jo?
363
00:14:13,809 --> 00:14:15,202
Oh, jo.
364
00:14:15,202 --> 00:14:16,899
Reverend Travis Lemon.
365
00:14:16,899 --> 00:14:19,380
Oh, jo shoku
me flokët.
366
00:14:19,380 --> 00:14:22,644
Maria, ai është
një shitës vaji gjarpri,
367
00:14:22,644 --> 00:14:23,950
duke marrë paratë e njerëzve
368
00:14:23,950 --> 00:14:25,038
dhe duke i premtuar
të gjitha llojet e pasurive.
369
00:14:25,038 --> 00:14:26,648
Epo...
370
00:14:28,432 --> 00:14:32,567
Atëherë si ta shpjegoni
këtë çek që e kam marrë nga IRS?
371
00:14:32,567 --> 00:14:34,395
800 dollarë.
372
00:14:34,395 --> 00:14:35,918
I dërgova Reverend Travis 50 dollarë
373
00:14:35,918 --> 00:14:37,615
dhe kjo erdhi
pikërisht të nesërmen.
374
00:14:37,615 --> 00:14:40,009
Oh, hajde.
375
00:14:40,009 --> 00:14:42,925
Duhet të ishte në postë
para se të dërgoni paratë tuaja.
376
00:14:42,925 --> 00:14:44,361
E bëri atë?
377
00:14:44,361 --> 00:14:47,408
sigurisht. Unë jam po aq patriot
si djali i radhës,
378
00:14:47,408 --> 00:14:50,454
por shërbimi ynë postar
flat-out thith.
379
00:14:50,454 --> 00:14:51,629
Më falni frëngjisht.
380
00:14:51,629 --> 00:14:54,284
Epo, ne nuk pajtohemi.
381
00:14:54,284 --> 00:14:56,591
thotë Reverend Travis
se Zoti më do
382
00:14:56,591 --> 00:14:58,854
të jetë i begatë
dhe unë e besoj atë.
383
00:14:58,854 --> 00:15:01,248
Kjo nuk është asgjë
por një rastësi.
384
00:15:01,248 --> 00:15:02,771
Keni paguar më shumë taksat tuaja,
385
00:15:02,771 --> 00:15:05,817
keni një rimbursim,
Jezusi nuk ka asnjë lidhje me të.
386
00:15:05,817 --> 00:15:07,384
Tingëllon si Sheldon.
387
00:15:09,691 --> 00:15:11,649
Besoj se e di rrugën time.
388
00:15:11,649 --> 00:15:12,912
Mm.
389
00:15:14,174 --> 00:15:16,785
♪ Ashtu si unë kujdesem për ty?
390
00:15:16,785 --> 00:15:18,613
♪ Ah ♪ ♪ Pse shqetësohem...
391
00:15:18,613 --> 00:15:20,093
Më ndihmo ta lëviz këtë,
do ju?
392
00:15:20,093 --> 00:15:21,094
Çfarë po bën?
393
00:15:21,094 --> 00:15:22,486
Bërja e një piste vallëzimi.
394
00:15:22,486 --> 00:15:24,532
- Unë jam një balerin shumë i mirë.
- Vërtet?
395
00:15:24,532 --> 00:15:26,621
Kështu thotë nëna ime. Shikoni.
396
00:15:26,621 --> 00:15:28,623
♪ Pashë shenjën
397
00:15:28,623 --> 00:15:30,625
♪ Dhe m'i hapi sytë...
398
00:15:30,625 --> 00:15:31,974
Unë do ta marr atë.
399
00:15:31,974 --> 00:15:34,107
♪ Jeta kërkon...
400
00:15:34,107 --> 00:15:36,022
- Banesa e Sparks.
- Hej, e dashur.
401
00:15:36,022 --> 00:15:37,197
Oh. Hej, mami.
402
00:15:37,197 --> 00:15:38,633
Je mirë atje
të gjitha vetëm?
403
00:15:38,633 --> 00:15:40,896
Unë nuk jam vetëm,
Missy është këtu.
404
00:15:41,766 --> 00:15:43,159
W-prit, ajo nuk është këtu.
405
00:15:43,159 --> 00:15:44,552
Vendose atë.
406
00:15:44,552 --> 00:15:45,770
Në rregull.
407
00:15:45,770 --> 00:15:47,598
♪ Por ku i përkisni?
408
00:15:48,817 --> 00:15:50,036
Hej, zonja Sparks.
409
00:15:50,036 --> 00:15:51,298
Çfarë jeni duke bërë?
410
00:15:51,298 --> 00:15:52,473
Vetëm duke qëndruar jashtë.
411
00:15:52,473 --> 00:15:53,778
Pritini katrahurën.
412
00:15:53,778 --> 00:15:54,823
Ti organizon një festë,
nuk jeni ju?
413
00:15:54,823 --> 00:15:56,651
Çfarë? Nr.
414
00:15:56,651 --> 00:15:58,653
Relaksohuni, unë jam për të.
415
00:15:58,653 --> 00:16:00,350
Unë dua që djali im të ketë një jetë.
416
00:16:00,350 --> 00:16:02,700
Prisni, ai është i ftuar apo jo?
417
00:16:02,700 --> 00:16:04,659
'Sigurisht. ne jemi thjesht
duke bërë një pistë vallëzimi.
418
00:16:04,659 --> 00:16:06,835
O Zot, Missy,
mos e lini të kërcejë.
419
00:16:06,835 --> 00:16:08,750
♪ Më jep gëzim?
420
00:16:08,750 --> 00:16:10,839
♪ Nën hënën e zbehtë.
421
00:16:10,839 --> 00:16:13,973
Zot, e di që të gjithë mendojnë
po tregohem budalla
422
00:16:13,973 --> 00:16:15,713
dhënia e parave
te Reverend Travis,
423
00:16:15,713 --> 00:16:18,586
por pse nuk na doje
të jesh i begatë?
424
00:16:18,586 --> 00:16:20,849
Ti na do, ka kuptim.
425
00:16:20,849 --> 00:16:24,461
Dhe mora atë kontrollin e IRS,
që ndihet si një shenjë.
426
00:16:24,461 --> 00:16:27,160
Dhe mendoj se di një shenjë
kur shoh një.
427
00:16:27,160 --> 00:16:29,379
Uh. Oh!
428
00:16:31,425 --> 00:16:32,382
Oh!
429
00:16:32,382 --> 00:16:33,862
Epo!
430
00:16:33,862 --> 00:16:35,037
Çfarë po ndodh?
431
00:16:35,037 --> 00:16:37,039
Një zog bëri punën e tij
në syrin tim.
432
00:16:37,039 --> 00:16:39,172
Më mirë se goja jote, apo jo?
433
00:16:39,172 --> 00:16:40,608
Mendon se je qesharak?!
434
00:16:40,608 --> 00:16:42,392
Po.
435
00:16:43,219 --> 00:16:44,525
Mund të kemi një problem.
436
00:16:44,525 --> 00:16:45,874
Oh, çfarë nuk shkon?
437
00:16:45,874 --> 00:16:47,049
Programi po funksionon
vërtet i ngadalshëm.
438
00:16:47,049 --> 00:16:48,050
Po humbasim para.
439
00:16:48,050 --> 00:16:49,312
Epo, çfarë po ndodh?
440
00:16:49,312 --> 00:16:50,618
Ishte mirë këtë mëngjes.
441
00:16:50,618 --> 00:16:52,663
nuk e di
nëse kjo është e lidhur,
442
00:16:52,663 --> 00:16:54,187
por shtova
një nënprogram të ri.
443
00:16:54,187 --> 00:16:55,971
Për të bërë çfarë?
444
00:16:55,971 --> 00:16:57,581
Për të zgjidhur
mospërputhjet
445
00:16:57,581 --> 00:16:59,453
ndërmjet relativitetit të përgjithshëm
dhe mekanika kuantike.
446
00:16:59,453 --> 00:17:00,802
Pse do ta bënit këtë?
447
00:17:00,802 --> 00:17:02,543
Sepse është algoritmi ynë
kaq i zgjuar
448
00:17:02,543 --> 00:17:04,066
dhe është më e madhja pa përgjigje
pyetje në univers.
449
00:17:04,066 --> 00:17:05,372
Por është rrëmujë
me kompjuterin.
450
00:17:05,372 --> 00:17:06,590
Po humbasim para.
451
00:17:06,590 --> 00:17:08,723
Po makinën time?
Po vajzat?
452
00:17:08,723 --> 00:17:11,204
Të jeni të sigurt,
ju zgjidhni relativitetin e përgjithshëm,
453
00:17:11,204 --> 00:17:13,249
vajzat do të rreshtohen
rreth bllokut të të puth.
454
00:17:17,558 --> 00:17:20,256
Dikush po bën një festë
dhe ne nuk ishim të ftuar.
455
00:17:28,612 --> 00:17:30,310
Zot mallkuar atë.
456
00:17:34,836 --> 00:17:36,316
Makinë budallaqe.
457
00:17:37,273 --> 00:17:38,927
Oh!
458
00:17:42,626 --> 00:17:44,933
- Bëje të ndalojë.
- Po mundohem, nuk do.
459
00:17:44,933 --> 00:17:46,413
Mendoj se e gjen pyetjen
tepër interesante.
460
00:17:46,413 --> 00:17:48,067
Oh, por është rrëmujë
me kompjuterin.
461
00:17:48,067 --> 00:17:50,504
- Po humbasim gjithçka.
- Nuk e di
çfarë të bëni tjetër.
462
00:17:58,425 --> 00:17:59,991
Ju mund të keni vetëm
e shkëputi nga priza.
463
00:17:59,991 --> 00:18:01,776
Ose të paktën
hapi dritaren.
464
00:18:02,733 --> 00:18:04,257
Bëra dush për asgjë.
465
00:18:11,612 --> 00:18:13,309
E di, zemër,
asgjë shumë nuk mund të bëni
466
00:18:13,309 --> 00:18:15,050
rreth një gishti të thyer.
467
00:18:15,050 --> 00:18:17,052
Nëse nuk mendoni
Reverend Travis mund ta rregullojë atë.
468
00:18:17,052 --> 00:18:18,706
Ndoshta do ta mbaj
lart prapanicën tuaj.
469
00:18:18,706 --> 00:18:20,664
Mary Cooper. Gjuha.
470
00:18:22,101 --> 00:18:23,406
Unë jam duke shkuar në shtrat.
471
00:18:24,407 --> 00:18:25,539
Ah!
472
00:18:30,674 --> 00:18:32,023
Unë jam brenda.
473
00:18:32,023 --> 00:18:34,374
Fundi im është djegur,
mos e shiko.
474
00:18:43,905 --> 00:18:46,125
Dhe teksa po kalojmë
pllakën e grumbullimit,
475
00:18:46,125 --> 00:18:48,562
le të bëjmë një mirëseardhje të ngrohtë
te Coopers
476
00:18:48,562 --> 00:18:50,172
të cilët janë kthyer në vath.
477
00:18:50,172 --> 00:18:51,869
Dhoma jonë e donacioneve
po shikon
478
00:18:51,869 --> 00:18:53,219
pak bosh
pas tornados.
479
00:18:53,219 --> 00:18:55,221
Kështu që ju lutemi sillni
mallrat tuaja të konservuara,
480
00:18:55,221 --> 00:18:56,439
veshjet tuaja të përdorura -
481
00:18:59,225 --> 00:19:01,531
- A është ajo birrë?
- Oh moj...
482
00:19:03,577 --> 00:19:05,144
Gjithsesi, mirë se erdhe Coopers.
483
00:19:05,144 --> 00:19:07,842
Ju lutemi kthehuni në faqen 37
në himnet tuaja.
484
00:19:14,283 --> 00:19:16,329
Titra e sponsorizuar nga
CBS
485
00:19:16,329 --> 00:19:18,331
WARNER BROS. TELEVIZIONI
486
00:19:18,331 --> 00:19:20,333
dhe TOYOTA.
487
00:19:20,333 --> 00:19:23,379
Titra nga
Media Access Group në WGBH
akses.wgbh.org